jueves, 18 de marzo de 2010

Melpómene

¿Quién no se ha enamorado alguna vez, solo? ¿Quién no ha sucumbido a la terrible atracción por otra persona que se pasea por el mundo, despreocupada, indiferente, e incluso ignorante de dicha atracción? ¿Quién no se ha imaginado, como una especie de refugio, como una especie de medicina que mitiga la frustración, a esa persona caminando junto a uno, y, un poco más allá, entregada a uno? ¿Quién es el que después de esto, no ha desvariado, y se ha sentido peor, afirmando entonces el célebre refrán “fue peor el remedio que la enfermedad”? Creo, que esto es lo que muestra este tremendo temazo de la banda danesa Kashmir. Por supuesto, es necesario utilizar un poco la imaginación para darle sentido a unas letras que quizá, en cierto punto, parecen desvariar, parecen perder el sentido. Pero a mi juicio, es una excelente representación de lo que a muchos de nosotros nos ha sucedido alguna vez. El tema es, tanto en letra como a nivel musical, fenomenal. Y quizá en esto último sobrepasa a lo primero, desde el inicio de la canción, que cada vez se torna más envolvente, hasta el final. Acá les dejo un link para ver un video de un aficionado en youtube, aunque no importa el video, lo que importa es la música. Y a continuación, la letra traducida (en inglés, la pueden googlear). Disfrútenla.


Kashmir // Melpómene

Algo me dice que estoy abandonado sin ningún chance
En mis sospechosas tentativas de tenerla cerca
Lo suficiente como para cerrar mis labios sobre su sonrisa
Ahora no puedo cerrar mis ojos cuando ella está cerca
Y ella está cerca
Pasando como el viento que da forma a las nubes
Ella está cerca, ella está alrededor...

No sé cómo pero las cosas repentinamente han dado un giro
Y ambos hemos caminado frente a la misma puerta
Desnudándonos, como si no hubiese nada que esconder
Y llamándonos el uno al otro por nombres que nunca hemos tenido
Que tú nunca oyes
Y entonces un inesperado giro nos lanza sobre la acera
Una estúpida expresión, una palabra fatal.

Chicha despreocupada
Matándome con su luz, con su luz
Ella es tan inconsciente de que es mi Melpómene.

Rompes el código
Como siempre estoy seguro que lo haces sin ningunas intenciones,
pero sé que eso me aleja mas de ti
Ahora las nubes son obsoletas
Tengo esperanzas de que aterrizarás sobre tus pies
sin aquellos malvados demonios
manteniéndote recordando que...

Las guerras nos han lanzado sobre la acera
como frágiles corazones a los que se les ha acabado el pegamento
Como si estuviésemos huyendo del tiempo
y enfermos para ahogar los hechos en vino
Eso debería ser honesto y simple:
Como damos, deberíamos recibir
Debo estar hastiado
Desmayando de mis funciones en soledad.

Chicha despreocupada
Matándome con su luz, con su luz
Ella es tan inconsciente de que es mi Melpómene.

1 comentario:

Macedo dijo...

Me gusta mucho esta canción.. es genial!!!.. La escucho ahora mismo y me pone melancólica.

Saludos!!

Powered By Blogger